|
Résumé :
Le but de ce travail est de mettre au jour l'existence des règles pour l'évolution sémantique des prépositions romanes. Nous avons d'abord dressé la liste de toutes les prépostions dans les langues romanes anciennes et modernes puis passé en revue leur évolution sémantique et ainsi mis à jour des chaînes sémantiques récurrentes, confirmant partiellement la théorie localiste : il semble en effet que les morphèmes à sens spatial développent plus facilement des nouveaux sens que ne le font les autres. Dans un second temps, nous avons analysé en détail l'évolution sémantique d'un nombre restreint de prépositions, dans le cadre théorique de la sémantique du prototype et sur un corpus étendu. Nous avons ainsi pu observer les étapes et les modalités de leur évolution. Nos résultats montrent que la règle [espace > temps > abstrait] peut être conservée si on la considère comme une des règles de l'évolution sémantique, interagissant avec des facteurs morphologiques et pragmatiques.
|
|
Mots clés :
Ancien français, corpus, diachronie, espace, évolution sémantique, langues romanes, localisme, moyen français, prépositions, typologie, unidirectionnalité
|