|
V1Ω a=able ou « Normaliser des lexiques est délectable »| old_uid | 530 |
|---|
| title | V1Ω a=able ou « Normaliser des lexiques est délectable » |
|---|
| start_date | 2006/01/24 |
|---|
| schedule | 14h30 |
|---|
| online | no |
|---|
| summary | La majorité des applications TAL - telles que la correction orthographique, l'analyse syntaxique, ou l'extraction de connaissances - fonctionnent en combinant des règles (la "grammaire") avec des bases de connaissances (les "lexiques"). Or, la constitution et la maintenance de lexiques linguistiquement valides est un processus long et coûteux, comme en témoigne l'histoire du lexique-grammaire, maintenu à l'IGM. Etant convaincue que l'avenir de la lexicographie pour le traitement des langues passe par une mutualisation des ressources et des outils de gestion, et donc par des modèles de représentation partagés, je souhaite montrer en quoi la représentation normalisée de lexiques TAL, telle que nous la concevons au sein du "Lexical Markup Framework" (future norme ISO 24613), va largement au-delà d'une simple question de conversion de formats : sur la base d'exemples concrets tirés du lexique-grammaire ainsi que d'une version récente destinée au TAL (http://www.loria.fr/~gardent/ladl/), je proposerai une analyse critique de certains choix qui soulèvent, in fine, des questions linguistiques non triviales. Plus largement, l'objectif principal de ce séminaire sera d'introduire l'enjeux de la normalisation pour le TAL non pas comme une fin en soi ou un épiphénomène, mais comme un choix raisonné et délibéré - et donc d'abord linguistique- des meilleures pratiques d'un domaine. |
|---|
| responsibles | Rispal, Clément |
|---|
| |
|