|
Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation| old_uid | 616 |
|---|
| title | Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation |
|---|
| start_date | 2006/02/07 |
|---|
| schedule | 10h-12h |
|---|
| online | no |
|---|
| summary | La grammaticalisation est généralement étudiée comme un processus diachronique. On s'intéressera, dans cet exposé, aux morphèmes qui fonctionnent en synchronie dans différentes catégories syntaxiques et que l'on désignera comme des « marqueurs transcatégoriels ». Pour rendre compte du fonction?nement spécifique de ces termes, caractérisé par une variation de portée à la fois sémantique et syntaxique, je propose un modèle dynamique d'analyse, la "grammaire fractale", qui se définit par deux mécanismes
fondamentaux : la construction d'une forme schématique invariante, qui rend compte de l'unité du terme, et l'activation de propriétés d'échelles, qui rend compte de la variation sémantique et syntaxique. J'illustrerai cette analyse par des exemples pris dans différentes langues. Je proposerai ensuite une ébauche de typologie de la transcatégorialité et
de ses liens avec la nature des systèmes linguistiques. J'ai été ainsi amenée à distinguer trois types de fonctionnements transcatégoriels qui peuvent être reliés à différentes stratégies de distribution de l'information dans les systèmes linguistiques. (1) Dans les langues à
morphologie lourde (e.g. flexion?nelles), le changement de catégorie tend à être limité et orienté d'une catégorie à une autre (transcatégorialité "orientée") ; il correspond aux cas classiques de grammaticalisation et peut être relié à une stratégie synthétique et grammaticale de distribution de l'information syntaxique. (2) Dans les langues à morphologie faible (e.g. isolantes), les unités de la langue apparaissent comme des notions
génériques pas ou peu pré-catégorisées, et dont l'appartenance catégorielle sera fixée en discours (langues "type-occurrence") ; la transcatégorialité est alors massive et "générique" : elle procède de cette sous-détermination catégorielle initiale et peut être reliée à une stratégie analytique et lexicale d'expression des relations gramma?ticales. Enfin (3), un troisième type de fonctionnement transcatégoriel, relevé notamment dans des langues
agglutinantes et en japonais, correspond à une stra?tégie distribuée de l'information grammaticale (unités distinctes pour indiquer les rôles sémantiques et les rôles syntaxiques) qui permet aux morphèmes indiquant des rôles sémantiques de s'appliquer à des structures syntaxiques variées ; on parlera alors de transcatégorialité "fonctionnelle". Les manifestations variables de la transcatégorialité dans les langues semblent donc pouvoir
être, au moins en partie, reliées à la nature de leurs systèmes. |
|---|
| responsibles | Coupé |
|---|
| |
|