Intervention sans nom (manifestation: “Mignonne, allons voir si la rose...” : termes d’adresse et modalités énonciatives dans les langues romanes)