|
SMS en chantier : essai de classification| old_uid | 3863 |
|---|
| title | SMS en chantier : essai de classification |
|---|
| start_date | 2008/01/21 |
|---|
| schedule | 14h |
|---|
| online | no |
|---|
| summary | Le discours électronique médié constitue notre champ de recherche depuis plus d’une décennie :
Quand l’ordinateur est utilisé pour le courriel, les forums de discussion et les chats, en tant qu’outil permettant la communication entre individus, il devient un véritable médiateur ; son utilisation modifie notre discours et ainsi notre façon de communiquer avec autrui. Émerge alors un nouveau « genre de discours », le « discours électronique médié (DEM) ». Le DEM contient des marques linguistiques et extra-linguistiques qui lui sont propres et il entre dans le cadre plus global de la « communication médiée par ordinateur » (CMO). (Panckhurst, 2006 : p. 345)
Plus précisément, nous avons effectué des analyses linguistiques et informatiques de courriers électroniques, puis de forums de discussion, et plus récemment de messageries instantanées (ou chats), et ce, dans un contexte d’enseignement supérieur et de recherche (Panckhurst 1999a, 1999b, 2001, 2003, 2006, 2007, 2008).
Tout au long de ces recherches, nous avons été confrontée, à maintes reprises, à une certaine évolution créative. En une décennie, la situation s’est modifiée, car la téléphonie mobile a connu un essor remarquable, en apportant l’utilisation massive de SMS [« Short Message Service » ou « service de messages courts »).
Nous focalisons nos recherches actuelles sur l’étude des SMS, pour en dresser une typologie et ensuite réfléchir sur cette évolution afin de comprendre quelles peuvent être les problématiques et les éventuelles conséquences dans un domaine comme celui du traitement automatique des langues (TAL).
Dans ce contexte, la néologie (essentiellement utilisation d’anglicismes ou de verlan) et la néographie (nouvelle orthographe) nous intéressent au premier chef, car elles sont fréquemment utilisées dans le cadre d’écriture de type SMS. Dans le cadre précis de cette présentation, nous évoquerons essentiellement les aspects concernant la néographie, mais incluant tout de même des phénomènes relevant de différents domaines de la linguistique théorique : phonétique/phonologie, morphologie, syntaxe, morphosyntaxe, sémantique, stylistique, pragmatique.
Démonstration de l'utilisation du logiciel « SMS pour la science ».
Dans une deuxième partie de notre présentation, nous évoquerons l’utilisation du logiciel « SMS pour la science », (Fairon et al. 2007), qui permet la consultation (« brute » ou retranscrite) d’un vaste corpus de 30 000 SMS recueillis en Belgique francophone dans le cadre du projet du même nom : http://www.smspourlascience.be/ |
|---|
| responsibles | Détrie |
|---|
| |
|