|
Found in Translating: Reflexive speech across time and texts| old_uid | 4871 |
|---|
| title | Found in Translating: Reflexive speech across time and texts |
|---|
| start_date | 2008/05/21 |
|---|
| schedule | 11h-13h |
|---|
| online | no |
|---|
| location_info | salle 2 |
|---|
| details | Dans le cadre du séminaire de linguistique cognitive de Michel de Fornel |
|---|
| summary | This lecture examines spontaneous, oral translation practices of Mark’s
Gospel, as a way of revealing the ethnopragmatic challenges Bosavi pastors
faced interpreting these texts. Focusing on selective metalinguistic
domains, such as reported speech, as well as particular speech acts, e.g.,
blasphemy, I explore how critical differences between Bosavi and Western
theories of mind help make sense of translation difficulties that persisted
over several decades. |
|---|
| responsibles | Zimmermann, de Fornel |
|---|
| |
|