|
Une pragma-syntaxe des constructions paratactiques| old_uid | 6044 |
|---|
| title | Une pragma-syntaxe des constructions paratactiques |
|---|
| start_date | 2009/01/21 |
|---|
| schedule | 14h-15h |
|---|
| online | no |
|---|
| summary | Dans un premier temps, je présenterai succinctement quelques fragments d’études de linguistique qui assument (explicitement ou implicitement) le postulat d’une
correspondance stricte entre les niveaux d’analyse. J’évoquerai les raisons qui me poussent à prendre des précautions minimales pour étudier conjointement deux plans distincts de l’analyse linguistique.Dans un second temps, je détaillerai (i) les principes d’une pragma- syntaxe du
discours, (ii) en montrant la façon dont se construit le sens dans des structures binaires paratactiques du français. Les exemples sur lesquels je fonderai ma réflexion
sont du type :
J’aime mon quartier / Je ramasse [pancarte municipale adressée aux propriétaires de chiens]
Il mange tous les jours au restaurant et il est maigre comme un fil. [Riegel & al.] elle l’a regardé / elle était amoureuse [oral]
vous me prenez trois saucissons / le pain il est cadeau [oral, ] t’entends trois notes / t’as déjà envie de te secouer le bide [oral, <à propos
d’un concert de musique brésilienne>] Un simple geste et vos stores se relèvent chacun leur tour pour une lumière bien
dosée […] [web, pub]
Je justifierai une analyse à la fois syntaxique et pragmatique de ces diptyques.
Mots-clés : micro-syntaxe, macro-syntaxe, rection, clause, énonciation, période, subordination, parataxe, syndèse, asyndèse, mémoire discursive, inférence, abduction.
Choix de références
BERRENDONNER, A. 2002a. Les deux syntaxes. Verbum XXIV : 23-35.
BERRENDONNER, A. 2002b. Morpho-syntaxe, pragma-syntaxe et ambivalences sémantiques.
Macro-syntaxe et macro-sémantique, H. L. Andersen & H. Nølke (eds). Berne : P. Lang.
23-41.
CHOI-JONIN, I. & E. DELAIS-ROUSSARIE. 2006. L’association de propositions sans marque
segmentale en français parlé : étude syntactico-sémantique et prosodique. Faits de
langues 28 : 83-94.
CULICOVER, P. & R. JACKENDOFF. 2005. Simpler syntax. Oxford-New- York : Oxford University
Press.
DARGNAT, M. & J. JAYEZ. à paraître. La cohésion paratactique : une approche
constructionnelle. Actes du colloque La Parataxe, M.-J. Béguelin, M. Avanzi & G.
Corminboeuf (eds). Neuchâtel, 2007.
HAIMAN, J. 1983. Paratactic if-clauses. Journal of pragmatics 7 : 263-281.
REBUSCHI, G. 2001-2. Coordination et subordination. Première partie : la co-jonction
restreinte. Deuxième partie : vers la co-jonction généralisée. BSLP XCVI/1 : 23-60
et BSLP XCVII/1 : 37-94.
ROCQ-MIGETTE, C. 2005. La construction de l’interdépendance : structures
conditionnelles du type . Colloque Subordination – Coordination.
Accessible en ligne sur : http://
www.cavi.univ-paris3.fr/ilpga/colloque-coord-subord-2005/pre-textes/ index.html. |
|---|
| responsibles | Noyau, Gréa |
|---|
| |
|