| old_uid | 7253 |
|---|
| title | Le THESOC et ses exploitations |
|---|
| start_date | 2009/06/25 |
|---|
| schedule | 13h30 |
|---|
| online | no |
|---|
| summary | Le Thesaurus Occitan ou THESOC est une base de données multimédias dont le but est de rassembler toutes les données dialectales recueillies en domaine d'oc, afin de les rendre accessibles au public (1), aux chercheurs et aux pédagogues. Centralisé à Nice dans le cadre de l’UMR 6039 du CNRS « Bases, Corpus, Langage » (BCL), sous la direction de Jean-Philippe Dalbera, il s’agit d’un programme inter-universitaire qui associe différentes équipes. Développé depuis 1992, le THESOC contient notamment :
- des données linguistiques et péri-linguistiques issues d’enquêtes de terrain : cartes et carnets d’enquêtes des Atlas linguistiques (2), monographies, enregistrements sonores, documents iconographiques ;
- des données linguistiques procédant d’analyses déjà réalisées : lemmatisations, morphologie, étymologie, microtoponymie ;
- des données bibliographiques ;
- des outils d’analyse : représentations cartographiques, instruments d’analyse diachronique, procédures de cartographie comparative, instruments d’analyse morphologique.
Les données brutes figurant dans la base ont toutes une caractéristique commune : elles procèdent de sources orales et sont précisément localisées, ce qui constitue une condition essentielle pour l’étude de la variation diatopique. En outre, le THESOC permet de faire entendre les sons enregistrés au cours des enquêtes, ce qui garantit la réalité des faits considérés et transcrits.
Il s’agit enfin d’un objet à géométrie variable qui envisage toutes sortes d’exploitations grâce à des menus spécifiques, qui intègre toutes sortes de documents, de telle sorte que le THESOC se présente comme un outil offrant à la fois (mais toujours séparément) des données linguistiques quasi brutes, des données ayant fait l'objet d'analyses et de traitements et des outils d'investigation.
Nous évoquerons alors les travaux de recherche menés par l'équipe de dialectologie de BCL, qui s'appuient sur les données et les outils du THESOC et permettent de renouveler les points de vue et les perspectives en linguistique générale. D'abord, nous présenterons succinctement les découvertes de Jean-Philippe Dalbera (3) en matière d'étymologie et de reconstruction lexicale à l'aide de quelques exemples. Puis, nous montrerons comment l'étude de la microvariation dialectale permet de mieux appréhender le changement morpho-syntaxique, en examinant la question des clitiques sujets dans les langues romanes (4).
1. Le THESOC est accessible en consultation sur Internet à l’adresse : http://thesaurus.unice.fr.
2. Atlas Linguistiques de la France par régions, éditions du C.N.R.S.
3. Dalbera, Jean-Philippe, 2006, Des dialectes au langage : Une archéologie du sens, Paris, Champion.
4. Oliviéri, Michèle. 2009. “Syntactic Parameters and Reconstruction.” In: G.A. Kaiser & E.-M. Remberger (eds.): Proceedings of the Workshop on „Null-Subjects, Expletives, and Locatives in Romance“. Konstanz: Fachbereich Sprachwissenschaft der Universität Konstanz (= Arbeitspapier 123), 27-46 (http://ling.uni-konstanz.de/pages/publ/PDF/ap123.pdf). |
|---|
| responsibles | Loevenbruck, Welby |
|---|
| |