|
Obstacles culturels et identitaires à la discussion interculturelle dans les forums publics d’actualité sur internet| old_uid | 8899 |
|---|
| title | Obstacles culturels et identitaires à la discussion interculturelle dans les forums publics d’actualité sur internet |
|---|
| start_date | 2010/06/14 |
|---|
| schedule | 15h30-17h |
|---|
| online | no |
|---|
| location_info | salle Cassini |
|---|
| summary | Les forums de discussion par internet, tels que ceux proposés par les sites des journaux nationaux, semblent offrir des possibilités illimités de communication au-delà des frontières géographiques, linguistiques et culturelles. Et pourtant, l’étranger qui souhaiterait participer est confronté à des difficultés renvoyant à des questions de culture, de genre et d’identité. Car si les forumeurs potentiels ont tendance à voir la langue étrangère comme obstacle principal, une étude plus attentive montre l’importance de différences culturelles dans ce qu’on entend par « discussion » dans ce genre d’une part et d’autre part des positions identitaires les plus susceptibles d’être adoptées dans une telle interaction.
Dans un premier temps, notre communication se penchera sur les différences culturelles dans la façon dont les échanges se déroulent dans les forums publics de discussion britanniques et français, différences qui ne s’estompent pas en faveur d’un modèle global et universel malgré le passage du temps.
Dans un deuxième temps nous présenterons une analyse d’échanges où des apprenants avancés de français (étudiants universitaires anglophones) participent à des forums publics d’actualité de l’Express, du Figaro, du Nouvel Observateur et de Libération. L’anonymat influe sur les moments de conflit, qui révèlent les réactions des francophones à la façon dont les étudiants se positionnent dans la discussion.
Cette communication relève d’un projet sur l’emploi des forums publics de discussion dans l’apprentissage de langue et de l’interculturalité, publié récemment : Hanna, Barbara E., & de Nooy, Juliana (2009). Learning language and culture via public Internet discussion forums. Basingstoke ; New York : Palgrave Macmillan.
Dans la même rubrique :
• Déplacements & missions
• PROJET D’EXPERIMENTATION |
|---|
| responsibles | Détrie |
|---|
| |
|