|
Corrélat cérébral du traitement de la distance linguistique : application au domaine arabophone. Un projet IRMf| old_uid | 10409 |
|---|
| title | Corrélat cérébral du traitement de la distance linguistique : application au domaine arabophone. Un projet IRMf |
|---|
| start_date | 2011/11/21 |
|---|
| schedule | 15h30-17h |
|---|
| online | no |
|---|
| summary | Le domaine arabe représente un cas d’école de continuum linguistique. On parle d’une langue arabe (i.e. arabe classique standard commun à l’ensemble des pays arabophones) et de dialectes régionaux et/ou nationaux n ?impliquant pas forcément l ?intercompréhension, surtout entre les parlers situés aux antipodes du domaine. En effet, bien que génétiquement et typologiquement proches, Arabe Standard et Arabes Dialectaux attestent des différences structurelles à tous les niveaux de la langue (i.e. phonétique, lexical, morphologique et syntaxique). C ?est pourquoi il est intéressant de s’interroger sur le statut de ces différents systèmes linguistiques : s’agit-il bien là de différents niveaux/variétés/registres de la même langue ou plutôt de langues différentes ? L ?objectif de notre étude est d ?apporter des éléments de réponse à cette question en examinant la réponse neuronale associée à l’écoute de phrases présentées dans des dialectes plus ou moins proches du parler maternel et en arabe standard. D’un point de vue neurolinguistique, il s’agit d’utiliser l’Imagerie par Résonance Magnétique fonctionnelle (IRMf) pour déterminer s’il existe une relation entre la distance linguistique des langues traitées et la localisation des zones cérébrales impliquées lors de leur traitement. Dans notre étude, les dialectes mis en jeu sont le marocain (langue maternelle des sujets testés), le tunisien (dialecte proche du dialecte maternel), le syrien (dialecte éloigné du dialecte maternel) et l’arabe standard (variété haute apprise en contexte institutionnel et utilisée dans les situations de communications formelles).
Nous entendons aboutir à une évaluation objective de la catégorisation effectuée pour les locuteurs entre langues distinctes et dialectes de la même langue. |
|---|
| responsibles | Détrie |
|---|
| |
|