|
Outils pour l’enseignement des langues : la navigation dans les textes| old_uid | 10967 |
|---|
| title | Outils pour l’enseignement des langues : la navigation dans les textes |
|---|
| start_date | 2012/03/06 |
|---|
| schedule | 14h-17h15 |
|---|
| online | no |
|---|
| location_info | Bât. E, salle 404 |
|---|
| details | organise par le laboratoire Modyco, le Centre de Ressources en Langue et le service Comète d’enseignement à distance de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense. |
|---|
| summary | Le groupe Navilire, coordonné par Lita Lundquist (Copenhagen Business School), réunit des chercheurs en linguistique du texte et en didactique des langues ainsi que des enseignants de langue dans le supérieur. Ce groupe a conçu un logiciel à utiliser en présentiel ou à distance et qui se base sur les principes du learning with corpora et de la navigation dans les textes comme outil didactique. A partir d’un ou plusieurs textes choisis par l’enseignant, les étudiants réalisent des exercices consistant à repérer des structures linguistiques et la manière dont elles sont agencées dans le texte (par ex., anaphores, discours rapporté). L'atelier organisé le 6 mars propose de présenter les principes du logiciel, son fonctionnement et quelques-unes de ses applications.
Programme
14h. Mot d’ouverture.
14h10-14h50. La navigation dans les textes comme outil didactique : principes de Navilire, scenario didactique, linguistique du texte - Lita Lundquist, Copenhagen Business School.
14h50-15h30. Exemples d’exercices Navilire pour l’apprentissage de l'anglais scientifique - Shirley-Carter-Thomas, Institut Télécom, Télécom Ecole de Management.
15h30-16h. Pause.
16h-16h45. Présentation du logiciel Navilire et de ses fonctionnalités et atelier de prise en main - Jean-Luc Minel et Javier Couto, Laboratoire Modyco, Université Paris Ouest Nanterre La Défense.
16h45-17h15. Discussion finale.
Quelques références
Lundquist L. (2008). Navigating in Foreign Language Texts. Frederiksberg: Sam- fundslitteratur
Lundquist L., Minel J.L. et Couto J. (2006). "NaviLire, Teaching French by Navigating in Texts” Information Processing and Management of Uncertainty in Knowledge-based Systems En ligne sur http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00097849/en/
Minel J.L. et Couto J. (2009). A linguistic and navigational knowledge approach to text navigation, Belgian Journal of Linguistics, 23, 91-102.
En ligne sur http://www.aclweb.org/anthology/I/I08/I08-2090.pdf |
|---|
| responsibles | <not specified> |
|---|
| |
|