|
Observer : entre voir et regarder. Les constructions en co(n)texte et en contraste| old_uid | 11634 |
|---|
| title | Observer : entre voir et regarder. Les constructions en co(n)texte et en contraste |
|---|
| start_date | 2012/09/14 |
|---|
| schedule | 11h |
|---|
| online | no |
|---|
| summary | Le champ sémantique des verbes de perception visuelle s'organise traditionnellement
autour des deux verbes principaux: voir et regarder. Ces verbes partagent d'une
part les propriétés syntaxiques et sémantiques essentielles des verbes de perception,
à savoir la possibilité d'entrer dans une structure infinitive directe (ex. 2) et une
structure à relative attributive (ex. 3), à côté de la structure transitive simple (ex. 1).
Cette famille de constructions est en effet spécifique pour l'ensemble des verbes de
perception en français (cf. Willems 1981, 1983; Willems & Defrancq 2000) et peut
être corrélée à un sémantisme précis: la possibilité pour un sujet (généralement
humain) de percevoir simultanément un objet et un procès lié à cet objet.
Nous examinerons en détail les propriétés syntaxiques, sémantiques et lexicales du
verbe observer, afin de mieux cerner sa position particulière dans le champ de la
perception. Notre étude est basée sur une analyse d'un ensemble de 575 exemples,
pris d'une part à un corpus journalistique (le Monde 2006: 150 exemples, Libération
2006: 150 exemples), au corpus littéraire de Frantext d'autre part (275 exemples). |
|---|
| responsibles | Candito |
|---|
| |
|