|
La temporalité des éventualités : du récit de voyage du XIXème siècle àla représentation sémantique du temps verbal en français contemporain| old_uid | 15094 |
|---|
| title | La temporalité des éventualités : du récit de voyage du XIXème siècle àla représentation sémantique du temps verbal en français contemporain |
|---|
| start_date | 2015/02/12 |
|---|
| schedule | 16h-17h30 |
|---|
| online | no |
|---|
| location_info | Bât. 5, salle 1/156 |
|---|
| summary | Dans un premier temps nous aborderons une étude sur corpus de l'expression du déplacement dans le récit de voyage du XIXème siècle auXXème, ce qui nous permettra d'amorcer une approche compositionnelle de la sémantique de la temporalité verbale et adverbiale en français contemporain.En effet, ayant à disposition un corpus de récits de voyage en région pyrénéenne, nous avons procédé à la caractérisation de ce corpus comme appartenant au genre du récit de voyage, ayant pour particularité la description de l'itinéraire suivi, colonne vertébrale du récit. Je donnerai nos résultats quantitatifs et qualitatifs obtenus en analyse du discours (Magri-Mourgues 2009) puis je mettrai en perspective mes conclusions dans un découpage rhétorique du discours dans le cadre de la SDRT [1]. Ces premières conclusions nous mèneront vers l'observation d'une unité linguistique plus fine, à savoir l'unité sémantique constituée par l'éventualité, et portée par des unités syntaxiques telles que le verbe et les adverbiaux qui l'accompagnent. J'exposerai alors ma formalisation et mon adaptation au français d'un système compositionnel créé pour des langues germaniques (néerlandais etanglais) : Binary Tense de Henk Verkuyl (2008). Ce travail propose un traitement sémantique du temps verbal français impliquant une interface aspectuo-temporelle et une interface énonciativo-temporelle. Disposant de l'analyseur syntaxique Grail, le lexique résultant de nos travaux permet par le principe même de compositionnalité d'obtenir une représentation sémantique en DRT à partir de la phrase [2]. Je montrerai ensuite les perspectives de ce travail, à savoir que la composante modale est essentielle afin de déterminer l'actualisation ou non d'une éventualité, et qu'un travail sur corpus est l'étape naturelle pour l'élaboration d'une telle piste de recherche [3].
Biblio
[1] Lefeuvre A. et N. Vinogradova (2012). Hétérogénéité et extraction d’information factuelle dans un corpus de récits de voyage. Langages 187 (3/2012), pp. 127-144.
[2] Lefeuvre A., Moot R., Retoré C. et N.-F. Sandillon-Rezer (2012). Traitement automatique sur corpus de récit de voyage pyrénéens : une analyse syntaxique, sémantique et temporelle. TALN’2012, Grenoble, France. pp. 43-56.
[3] Lefeuvre A., Antoine J.-Y., Savary A., Schang E., Abouda L., Maurel D. et I. Eshkol (2014). Annotation de la temporalité en corpus : contribution à l'amélioration de la norme TimeML. TALN'2014, Marseille, France. pp. 562-567. |
|---|
| responsibles | Ramadier, Zarrouk |
|---|
| |
|