|
La prosodie des marqueurs discursifs et son impact sur leur sens : le cas de vidimo en russe contemporain| old_uid | 18478 |
|---|
| title | La prosodie des marqueurs discursifs et son impact sur leur sens : le cas de vidimo en russe contemporain |
|---|
| start_date | 2020/10/16 |
|---|
| schedule | 14h30-17h30 |
|---|
| online | no |
|---|
| summary | Les marqueurs discursifs (à présent MD) forment une classe d'unités dans la langue, au même titre que les autres parties du discours (verbes, noms, etc). Cela signifie donc qu'ils ont une sémantique, une syntaxe et même des propriétés sur le plan prosodique, cela a été notamment montré dans le numéro de Langages 207 (2017) qui leur a été consacré. Ils introduisent une partie de l'énoncé, un mot ou un énoncé entier que l'on appelle leur portée. Leur impact sur cette portée varie en fonction du type de marqueur, mais leur point commun est qu'ils présentent son contenu comme une possibilité parmi d'autres, sélectionnée par l'énonciateur parmi d'autres alternatives. Ainsi, la portée, au lieu d'être une information objective, devient un élément subjectif.
(1) Zdorov'e portitsja. Vidimo,[na inaetsja bolezn' Parkinsona.] Kniga trjasëtsja v eë rukah.
"Sa santé se dégrade. Apparemment, elle est atteinte de la maladie de Parkinson. Entre ses mains, les livres tremblent." (L. Ulickaja, Sone ka, traduction de S. Bénech, 1998)
La portée entre crochets est une hypothèse qui émane de l'énonciateur et qui a été choisie dans un paradigme de possibilités (les différentes maladies correspondant à ces symptômes) avec la présence d'une justification à droite.
Dans le cadre de ma thèse qui porte sur une série de MD épistémiques formés sur la racine "voir" du russe contemporain, je me suis penchée sur les propriétés prosodiques des MD qui s'avèrent être déterminantes pour étudier leur impact sur l'énoncé qui les contient. Il faut savoir que l'importance de la prosodie dans l'étude des MD est défendue par de nombreux linguistes, dont Kobozeva et Zaharov (2004) pour le russe qui ont montré des résultats surtout sur des particules (a "mais", vot "voici" etc.) mais aussi des MD comme vvob e "en général".
Je vais montrer dans cette présentation que l'on peut distinguer deux cas : le détachement ou non-détachement du marqueur par rapport à sa portée, comme l'avaient proposé Bonnot et Kodzasov (2001) pour dejstvitel'no "effectivement". Il s'agit donc de développer ce concept grâce à des matériaux étudiés avec le logiciel Praat, ainsi que de montrer qu'il ne se limite pas au russe. |
|---|
| responsibles | Mardale, Donabédian |
|---|
| |
|