|
Tout est relatif : variation et choix des relatives en arménien occidental| old_uid | 19129 |
|---|
| title | Tout est relatif : variation et choix des relatives en arménien occidental |
|---|
| start_date | 2021/05/07 |
|---|
| schedule | 14h30-17h30 |
|---|
| online | no |
|---|
| details | Participer à la réunion Zoom, http://sedyl.cnrs.fr/recherches.php?langue=fr&type=seminaires&programme=theories&no_axe=4 |
|---|
| summary | L'arménien moderne est connu pour la richesse de ses stratégies de subordination. Cette étude présentera des données et des analyses nouvelles sur une concurrence entre deux stratégies de relativisation dans l'une des deux variantes principales de la langue, l'arménien occidental. Les deux modèles de relativisation principale en arménien occidental sont (1) les relatives finies post-nominales et (2) les relatives non-finies pronominales (Donabédian, 2018). Les relatives finies ont pour tête un pronom relatif, issu d’un élément QU-, ou le plus souvent, le subordonnant invariant vor. Les propositions relatives finies sont construites avec l'un des trois participes, qui précède toujours le nom, dans la position attendue pour l’adjectif dans le SN. L'arménien occidental, en tant que langue polycentrique (Cowe, 1991) et diasporique, se trouve dans une situation sociolinguistique assez particulière, ses locuteurs vivant dans des pays et même des continents divers, et ce depuis plusieurs générations. Il est donc particulièrement nécessaire de prendre en compte les profils sociolinguistiques lors de l’examen des tendances syntaxiques, et donc la distribution des deux relatives en question. Les études récentes montrent que parmi d'autres facteurs, des phénomènes de contact de langue jouent un rôle influençant dans le choix de relative (Hodgson, 2019), mais les données présentées ne tiennent pas compte du cas de l'arménien occidental. Afin de combler cette lacune, j'ai mené deux expériences sur plus de vingt locuteurs de l'arménien occidental de six pays. Cette présentation fera la synthèse des connaissances acquises lors de recherches antérieures, ainsi que celles tirées de trois types de données accumulés lors de mes expériences : élicitations ciblées, parole spontanée, et jugements d'acceptabilité. |
|---|
| responsibles | Mardale, Donabédian |
|---|
| |
|