|
Le subjonctif dans les phrases indépendantes : approche comparative (bulgare, grec moderne, roumain| old_uid | 19130 |
|---|
| title | Le subjonctif dans les phrases indépendantes : approche comparative (bulgare, grec moderne, roumain |
|---|
| start_date | 2021/05/07 |
|---|
| schedule | 14h30-17h30 |
|---|
| online | no |
|---|
| details | Participer à la réunion Zoom, http://sedyl.cnrs.fr/recherches.php?langue=fr&type=seminaires&programme=theories&no_axe=4 |
|---|
| summary | Les emplois convergents du subjonctif introduit par des particules dédiées (alb. të, bulg. da, grec na, roum. s ) dans les langues balkaniques ont été décrits principalement dans les propositions subordonnées (Sandfeld 1930, Assenova 2002, Giannakidou 2009, Roussou 2021). En revanche, ces formes modales n’ont pas été suffisamment examinées lorsqu’elles sont employées dans des propositions dites indépendantes (Frâncu 2010), ces dernières ayant été majoritairement traitées comme des variantes elliptiques des constructions subordonnées (Avram 2015). Notre étude comparative se donne comme objectif d’explorer cette question, en accordant une attention particulière aux propositions interrogatives, statistiquement les plus fréquentes (Zafiu 2011) et dont le statut et les propriétés méritent d’être davantage creusés. L’hypothèse défendue est que ces formes non dépendantes sont sémantiquement sous-spécifiées et qu’elles donnent lieu à un riche éventail d’interprétations pragmatico-discursives (permission, suggestion, doute, hésitation, hypothèse…) conditionnées par plusieurs paramètres (dialogue ou pas, type de question : totale, partielle ou rhétorique, interro-exclamative, etc.). Au-delà de ces convergences bien identifiées sur les trois langues, on relève certaines convergences plus partielles qui concernent notamment le bulgare et le GMS et qui sont déterminées par l’existence d’un système aspectuel qui n’existe pas en roumain. L’existence des convergences fortes mais variables, selon les domaines, nous font revenir sur l’impact du contact linguistique à la structuration de l’aire balkanique. L’exploration des données plus affinées, par le croisement systématique de la morphologie et des valeurs sémantico-pragmatiques, nous permettra de fournir une description plus précise des faits pertinents à la problématique de la convergence aréale. Projet en cours.
Vendredi 9 avril |
|---|
| responsibles | Mardale, Donabédian |
|---|
| |
|