|
La traduction : réflexion sur une pratique| title | La traduction : réflexion sur une pratique |
|---|
| start_date | 2024/11/22 |
|---|
| schedule | 15h-16h |
|---|
| online | no |
|---|
| location_info | salle D4.179 & sur zoom |
|---|
| summary | Après quelques varia sur la traduction, particulièrement à partir d’une langue sémitique, j’aborderai les points suivants (en fonction du temps disponible) :
-Traduction de la littérature populaire : respects des niveaux de langue
-Traduction de la littérature érotique : l’explicitation des comparaisons et des métaphores – Traduction des textes grammaticaux avec commentaire intégré
– Prise en compte du contexte historique et géographique dans la traduction
– La traduction conformiste chez les musulmans et les catholiques
– Traduction et datation
– Solution d’un cas désespéré |
|---|
| responsibles | Vigier, Magué |
|---|
Workflow history| from state (1) | to state | comment | date |
|---|
| submitted | published | | 2025/01/29 15:46 UTC |
| |
|