|
The lexicographical process of internet-dictionaries. Reflections starting from two concrete projects (LBC-Dictionary and Tourlex)| title | The lexicographical process of internet-dictionaries. Reflections starting from two concrete projects (LBC-Dictionary and Tourlex) |
|---|
| start_date | 2022/12/09 |
|---|
| schedule | 13h30-14h30 |
|---|
| online | no |
|---|
| location_info | Bât. CNRS - salle Paul Imbs |
|---|
| summary | The presentation aims to reflect on the lexicographic process of online dictionaries (cf. a.o. Klosa 2013). After a brief theoretical introduction, the specific steps of elaboration of two lexicographic projects, LBC-dictionary and Tourlex, will be focused on. The LBC dictionary is a multilingual specialized dictionary of Cultural Heritage Lexicon (Lessico dei Beni Culturali) currently under construction (see Farina 2016; Farina/Flinz 2020; Ballestracci/Buffagni/Flinz 2020; Flinz/Ballestracci 2022). Tourlex is a specialized dictionary for tourism (German-Italian) with a particular focus on collocations and multi-word units. The dictionary is already online with headwords belonging to the text genre “General Terms and Conditions of Travel” (see Flinz 2018; Flinz 2020). In particular, the presentation provides an overview of the data collection and data preparation processes applied in the two projects. All steps will be briefly discussed; final remarks on data and methods, as well as future steps of the projects, will conclude the presentation. |
|---|
| responsibles | Hirchwald |
|---|
Workflow history| from state (1) | to state | comment | date |
|---|
| submitted | published | | 2022/12/01 10:46 UTC |
| |
|