|
Les efforts globaux pour les transitions durables se perdent-t-ils dans des discours vides ? Une exploration de l’effet de la langue étrangère| title | Les efforts globaux pour les transitions durables se perdent-t-ils dans des discours vides ? Une exploration de l’effet de la langue étrangère |
|---|
| start_date | 2022/11/07 |
|---|
| schedule | 14h30-15h30 |
|---|
| online | no |
|---|
| location_info | salle Jourda |
|---|
| summary | Même si la cible 16.7 des Objectifs du Développement Durable (ODD) des Nations Unies vise « assurer une prise de décision réactive, inclusive, participative et représentative à tous les niveaux », les discours sur la participation populaire sont vides de sens s’ils n’incluent pas les représentations sociales (croyances, connaissances) des populations locales.
Le discours est le milieu naturel par excellence des représentations sociales : c’est par le discours qu’elles existent et se diffusent dans le tissu social. Le discours est plus spécifiquement le lieu où les RS se constituent, se façonnent, se modifient ou se désagrègent.
Les langues étrangères sont des éléments souvent négligés qui peuvent contribuer à expliquer pourquoi l’humanité ne s’est pas rapprochée de la durabilité mondiale à 50 ans de la Conférence de Stockholm. Les représentations sociales autochtones se perdent souvent dans la traduction.
Quelques provocations: Quelle est l’impact de l’utilisation d’une langue étrangère dans la prise de décision politique ? (quelques réflexions sur le « foreign language effect »). Est-ce que les efforts financiers des Pays du Nord et les 17 Objectifs de Développement Durable (ODD) peuvent-ils être en train de se perdre par le manque d’une communication plus horizontale et effective avec les acteurs locaux ? (quelques réflexions sur le besoin de créer terminologie scientifique en langues indigènes). |
|---|
| responsibles | Steuckardt, Pélissier |
|---|
Workflow history| from state (1) | to state | comment | date |
|---|
| submitted | published | | 2022/11/30 15:07 UTC |
| |
|